| 1. | The judgement of Justice Radhabinod Pal is remembered even today in Japan.
On se rappelle encore au Japon de ce témoignage de principe de Radhabinod Pal. |
| 2. | Nair supported Netaji Subhas Chandra Bose during the war and Justice Radha Binod Pal after the war.
Nair a soutenu Subhas Chandra Bose pendant la guerre et Radhabinod Pal après la guerre. |
| 3. | A committee led by Sejima erected a monument to Indian judge Radhabinod Pal at Tokyo's Yasukuni Shrine in 1997.
Un comité dirigé par Sejima décide d'ériger un monument au sanctuaire Yasukuni pour le juge indien Radhabinod Pal en 1997. |
| 4. | Radhabinod Pal was born in 1886 in the small village of Salimpur, Kushtia District, East Bengal, present Bangladesh.
Radhabinod Pal est né en 1886 dans un petit village appelé Salimpur dans le district de Kushtia en Inde (aujourd'hui au Bangladesh). |
| 5. | At the International Military Tribunal for the Far East, Indian Justice Radhabinod Pal became famous for his dissenting judgement in favour of Japan.
Au Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient, l'un des témoignages dissidents en faveur du Japon a été fait par l'indien Radhabinod Pal. |
| 6. | The Indian Justice Radha Binod Pal found that due to the significant procedural flaws of the proceedings, that the court was an invalid form of victor's justice.
Le juge indien Radhabinod Pal affirme que cela provoque d'importants vices de procédures et que le tribunal est une forme invalide de la justice des vainqueurs et une revanche. |
| 7. | When registering the only dissenting opinion of the judges involved in the International Military Tribunal for the Far East in 1947, Justice Radhabinod Pal argued that Japan's leadership had not conspired to commit atrocities and stated that the decision to conduct the atomic bomb attacks was the clearest example of a direct order to conduct "indiscriminate murder" during the Pacific War.
Le juge Radhabinod Pal du Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient avança que les dirigeants japonais n'avaient pas conspiré pour commettre des atrocités et affirma que la décision d'utiliser des bombes atomiques était l'exemple le plus clair d'un ordre direct pour conduire un « meurtre indiscriminé » lors de la guerre du Pacifique. |
